Do you know that the harder thing to do and the right thing to do… are usually the same thing?
Nothing that has meaning is easy. Easy doesn’t enter into grown-up life.

This shit life… we must chuck some things.
We must chuck them… in this shit life.
There’s always looking after. You have time.

===

成年人的生活，究竟是怎样的。

也许那就像芝加哥的天气，即使我们拿到了气象学学位，随时赶来的加拿大信风总能把我们一切美好的预测击得粉碎。

Dave在老爸眼里，永远是个满嘴Fuck，处理不好自己生活问题的愚蠢的傻瓜。
Dave在孩子眼里，永远是个带不够零钱，永远都带有孩子气的长不大的爸爸。
Dave在前妻眼里，永远是个不负责任，总是在马路拐角胡思乱想忘记买塔塔酱的老公。
Dave在观众眼里，永远是个没有营养，快餐一般时而遭人唾弃，时而前后拥戴的天气预告员。

而 立之年的David，突然意识到了这就是美国，这就是中年。人们永远预测不到下一步自己的生活究竟发生什么。在经历婚姻崩溃、教育后代上的失败、父亲的离 去的种种一切，David却得到了Hello America百万年薪的工作、懂得如何与女儿、儿子相处、同时树立起了射击这项爱好并且取得了不错的成绩。他明白，只要拼搏，好事情还是会有的。

影片最后，David在纽约和Hello America节目游街，一下子看明白了美国。不再有人拿各种垃圾食品来向他投掷，换来的是大街上面带微笑的”Hello America”。在中央公园射箭的他，偶遇一位问他要签名的陌生人，他不再拒绝。被问到天气如何，很释然的答道：“Who Knows?” 上学前的女儿盯着电视里的父亲不愿移走视线。Dave拿着120万美金的年薪，依旧过着自己的生活，一切和以前一样糟，但一切又比以前都好。

尽管留着淡淡的忧伤，我们还是从成长的烦恼中看出了生活的真谛。留在脑海中的，就是那个在曼哈顿身背弓箭的身影。